Papež Benedikt XVI. je danes, v soboto, 26. maja 2012, po kan. 401 § 1 Zakonika cerkvenega prava (ZCP) sprejel odpoved službi dosedanjega koprskega škofa msgr. Metoda Piriha ter imenoval dosedanjega pomožnega koprskega škofa msgr. dr. Jurija Bizjaka za koprskega škofa.[1]
Papež Janez Pavel II. (1978–2005) je 25. marca 1985 imenoval msgr. Metoda Piriha za škofa pomočnika tedanjemu koprskemu škofu msgr. dr. Janezu Jenku (1977–1987) s pravico nasledstva. Škofovsko posvečenje je prejel 27. maja 1985 v koprski stolnici Marijinega vnebovzetja, škofijo pa je prevzel 16. aprila 1987 po upokojitvi škofa Jenka. Škof Pirih je 9. maja 2011 izpolnil starostno mejo 75 let, ko so škofje naprošeni, da papežu ponudijo odpoved službi (prim. kan 401 ZCP).
Škofa Bizjaka je papež Janez Pavel II. 13. maja 2000 imenoval za koprskega pomožnega škofa, naslovnega škofa v Gergiju. Jurij Bizjak je bil prvi pomožni škof v zgodovini obnovljene koprske škofije. V škofa je bil 5. julija 2000 posvečen v koprski stolnici. Za škofovsko geslo si je izbral besede iz svetopisemske knjige preroka Ageja: »Pogum, vse ljudstvo v deželi« (Ag 2,4).
Besedilo je posredoval apostolski nuncij v Republiki Sloveniji nj. eksc. msgr. dr. Juliusz Janusz.
[1] Kan. 401 § 1 ZCP: »Krajevni škof, ki je izpolnil petinsedemdeseto leto starosti, je naprošen, naj da odpoved službi papežu, ki bo po presoji vseh razmer ukrepal«.
Appointment of the new Bishop Ordinary for the Diocese of Koper, Slovenia
Today, Saturday May 26, 2012, Pope Benedict XVI accepted the resignation of Bishop Metod Pirih of Koper from office, according to Can. 401 § 1 of the Code of Canon Law (CCL), and appointed Auxiliary Bishop Jurij Bizjak the new Bishop Ordinary of Koper.[1]
Pope John Paul II (1978–2005) appointed Mons. Metod Pirih Coadjutor Bishop with the right of succession to the then-Bishop Ordinary of Koper, Most Rev. Janez Jenko (1977–1987) on March 25, 1985. He was consecrated bishop on May 27, 1985 at the Cathedral of the Assumption in Koper, and took possession of the Diocese of Koper on April 16, 1987 upon the retirement of Bishop Jenko. Bishop Pirih reached the age of 75 years on May 9, 2011, the age when bishops are requested to offer resignation from office (cf. Can. 401 CCL).
Pope John Paul II appointed Mons. Jurij Bizjak Auxiliary Bishop of Koper and Titular Bishop of Gergi on May 13, 2000. He was consecrated bishop on July 5, 2000 at the Cathedral of the Assumption in Koper. He chose as his episcopal motto a quote from the Book of the Prophet Haggai, »Take Courage, all you People of the Land« (Hg 2,4).
The text was forwarded by the Apostolic Nuncio in the Republic Slovenia, His Excellency Mons. Juliusz Janusz.
[1] Can. 401 § 1 CCL: »A diocesan bishop who has completed his seventy-fifth year of age is requested to present his resignation from office to the Supreme Pontiff who will make provisions after he has examined all the circumstances.«
Nomina del nuovo Vescovo diocesano della Diocesi di Koper – Capodistria
Sabato, 26 maggio 2012 il Santo Padre Benedetto XVI ha accettato la rinuncia al governo pastorale della Diocesi di Koper – Capodistria (Slovenia) presentata da S. E. Mons. Metod Pirih in conformità al can. 401 § 1 del Codice di Diritto Canonico e ha nominato come nuovo Vescovo diocesano S.E. Mons. Jurij Bizjak, finora Vescovo ausiliare della medesima Diocesi.[1]Mons. Jurij Bizjak è nato il 22 febbraio 1947 a Col e nel 1965 si è iscritto al Seminario Maggiore di Ljubljana. È stato ordinato sacerdote il 29 giugno 1971 a Log presso Vipava. Dopo l'ordinazione ha svolto il ruolo di viceparroco a Sežana e ad Ilirska Bistrica. Tra gli anni 1976 e 1983 ha studiato Scienze Bibliche al Pontificio Istituto Biblico e alla Pontificia Università Urbaniana, laureandosi con una dissertazione sul Libro dei Proverbi e conseguendo il dottorato di ricerca.
Dal 1983 al 1997 è stato direttore spirituale nel seminario minore di Vipava e professore di Sacra Scrittura alla Facoltà di Teologia dell’Università di Ljubljana, mentre dal 1997 al 2000 ha ricoperto il ruolo di direttore spirituale nel Seminario Maggiore di Ljubljana. È stato membro del gruppo di esperti incaricati della traduzione in sloveno dell'edizione standard della Bibbia, traducendo in prima persona alcuni libri dell'Antico Testamento. Il 13 maggio 2000 il Santo Padre Giovanni Paolo II ha nominato Mons. Bizjak Vescovo ausiliare di Koper – Capodistria.
[1] Can. 401 - § 1 del Codice di Diritto Canonico: »Il Vescovo diocesano che abbia compiuto i settantacinque anni di età è invitato a presentare la rinuncia all'ufficio al Sommo Pontefice, il quale provvederà, dopo aver valutato tutte le circostanze«.
